Haze production in the atmospheres of super-Earths and mini-Neptunes: Insight from PHAZER lab