Cubic spline solver for generalized density functional treatments of atoms and generation of atomic datasets for use with exchange-correlation functionals including meta-GGA