Ballistic imaging in the near-field of an effervescent spray