Galvanic Transformation Dynamics in Heterostructured Nanoparticles