When Linguists and Speakers Do Not Agree: The Endangered Grammar of Verbal Art in West Africa