Experimental study of density segregation at end walls in a horizontal rotating cylinder saturated with fluid: friction to lubrication transition