The endosomal apparatus and transmembrane signalling.