Anticrossing of Whispering Gallery Modes in microdisk resonators embedded in an anisotropic environment