Kinetic simulations of finite gyroradius effects in the lunar plasma environment on global, meso, and microscales