Casimir microsphere diclusters and three-body effects in fluids