Exploring wrong sign scenarios in the Yukawa-Aligned 2HDM