First fragmentation function measurements from full jet reconstruction in heavy-ion collisions at $\sqrt{s_{\mathrm{NN}}}=200$ GeV by STAR