Evidence that Interaction with the Spacecraft Plasma Wake Generates Plasma Waves Close to the Electron Cyclotron Frequency in the Near-Sun Solar Wind