A neutron diffraction study of the magnetic phases of CsCuCl3 for in-plane fields up to 17 T