Determination of Acoustic Scattering Coefficients via Large Eddy Simulation and System Identification