Investigation of a transient energetic charge exchange flux enhancement (‘spike-on-tail’) observed in neutral-beam-heated H-mode discharges in the National Spherical Torus Experiment