Real‐time control of connected vehicles in signalized corridors using pseudospectral convex optimization