Scaffold Repurposing of In-House Small Molecule Candidates Leads to Discovery of First-in-Class CDK-1/HER-2 Dual Inhibitors: In Vitro and In Silico Screening