Rashba interaction in quantum wires with in-plane magnetic fields