Effect of 1-D Nano-Confinement on the Kinetics of a Click-Chemistry Surface Reaction Used in Biosensors