Heart Failure among People with HIV: Evolving Risks, Mechanisms, and Preventive Considerations