Natural Products as Modulators of the Proteostasis Machinery: Implications in Neurodegenerative Diseases