Symmetry-conserving Hartree-Fock-Bogolyubov-theory and its application to collective nuclear rotation