Quantum fluctuations in trapped time-dependent Bose-Einstein condensates