One-loop modified gravity in a de Sitter universe, quantum-corrected inflation, and its confrontation with the Planck result