On the occurrence and detectability of Bose-Einstein condensation in helium white dwarfs