Spatial and Temporal Dynamics in a Sexual Selection Mosaic