A modification of the image dipole selection rules for surface Raman scattering