Azimuthal brightness variations of Saturn's rings. II - Observations at an intermediate tilt angle