On the possibility of an anti-paternalist behavioural welfare economics