Liberating confinement from Lagrangians: 1-form symmetries and lines in 4d N=1 from 6d N=(2,0)