Instruments and rules: R. B. Woodward and the tools of twentieth-century organic chemistry