Relaxation and emission of Bragg-mode and cavity-mode polaritons in a ZnO microcavity at room temperature