Parisi's hypercube, Fock-space frustration and near-AdS$_2$/near-CFT$_1$ holography