Recognizing and controlling respiratory disease outbreaks in long-term care facilities.