The amide protons of an ytterbium(III) dota tetraamide complex act as efficient antennae for transfer of magnetization to bulk water.