Nonequilibrium associative retrieval of multiple stored self-assembly targets