Essential role of a carboxyl‐terminal α‐helix motif in the secretion of coagulation factor XI