Boundary critical behavior at m-axial Lifshitz points for a boundary plane parallel to the modulation axes