Primordial black holes as dark matter through Higgs field criticality