Affine Weyl Groups in K-Theory and Representation Theory