Numerical Investigation of the Spectral Distribution of Toeplitz-Function Sequences