Charged pion form factor between $Q^2$=0.60 and 2.45 GeV$^2$. I. Measurements of the cross section for the ${^1}$H($e,e'\pi^+$)$n$ reaction