A dual-reporter system for investigating and optimizing protein translation and folding in E. coli