Achieving high effective Q-factors in ultra-high vacuum dynamic force microscopy