A Multimodal Characterization of Low-Dimensional Thalamocortical Structural Connectivity Patterns