Generalized finite differences for operators of Navier-Stokes type