Robust modelling of the impacts of climate change on the habitat suitability of forest tree species