The very low-mass population of the Corona Australis and Chamaeleon II star forming regions ⋆