Correlation between multiple ionization and fragmentation of small hydrocarbon molecules induced by fast heavy ions